Enfrentando ocho demandas federales, así como la oposición de cientos de colegios y universidades y el público en general, la Administración Trump ha ordenado al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (“ICE”) rescindir el lineamiento emitida el 6 de julio de 2020 que habría requerido que los estudiantes internacionales con visas F-1 y M-1 tomar cursos en persona durante el próximo semestre de otoño o enfrentar la deportación, a pesar de la pandemia actual y el aumento alarmante de casos de COVID-19 en las principales ciudades centrales.

Se creía ampliamente que los numerosos desafíos legales a la nueva guía de la Administración Trump finalmente detendrían la política. Ahora sabemos que la administración cambió de rumbo antes de que los tribunales federales tuvieran la oportunidad de intervenir. Con la política rescindida, ICE permitirá que estos estudiantes mantengan un estatus legal incluso si sus escuelas cancelan las clases en persona y optan por conectarse en línea.

Si está un poco perdido en esta confusión, ahora estamos de vuelta a donde estábamos en marzo, cuando se anunciaron por primera vez las exenciones temporales…

La rescisión de la política brinda un gran alivio a miles de estudiantes internacionales y universidades por igual que luchaban por reevaluar sus planes para el otoño. Nos complace ver que la Administración Trump hizo lo correcto.

Como discutimos la semana pasada, la Administración Trump anunció el 6 de julio que estaba eliminando las exenciones temporales anunciadas previamente al requisito estándar para la instrucción en persona aplicable a las visas de estudiantes.  Las exenciones temporales se anunciaron en marzo, en los primeros días de la pandemia.

Los estudiantes internacionales están sujetos a estándares rigurosos cuando buscan su educación en los Estados Unidos.  Bajo las regulaciones actuales, los estudiantes internacionales con visas F-1 y M-1 generalmente tienen prohibido tomar más de una clase en línea o tres créditos de instrucción en línea durante cualquier semestre.  Las exenciones temporales implementadas en marzo fueron una salvación para millones de estudiantes internacionales, lo que les permitió mantener un estatus legal incluso si sus escuelas cancelaban las clases en persona y optaban por conectarse en línea.

Bajo la revocación de la política de julio, a los estudiantes internacionales en los EE. UU. se les habría prohibido tomar todos sus cursos en línea este otoño.  Las nuevas visas F-1 y M-1 no se habrían emitido a estudiantes internacionales en escuelas que planean brindar todas las clases en línea, lo que incluye a personas como la Universidad de Harvard y el MIT, que son los demandantes en una de las 18 demandas presentadas contra la Administración Trump. Los estudiantes internacionales que ya se encuentran en los EE. UU. se habrían enfrentado a la deportación si no se hubieran transferido de escuela o hubieran abandonado el país voluntariamente.

El anuncio de la política hizo que la comunidad estudiantil internacional entrara en pánico.  A las pocas horas del anuncio de la política, más de 200 instituciones educativas firmaron informes judiciales en apoyo de la demanda presentada por Harvard y el MIT.  Las universidades dijeron que la política pondría en riesgo la seguridad de los estudiantes y perjudicaría financieramente a las escuelas.  Muchas escuelas dependen de la matrícula de los estudiantes internacionales, y algunas podrían perder millones de dólares en ingresos si la regla se hubiera establecido.  Puede que no sea muy conocido, pero la matrícula para estudiantes internacionales es mucho mayor que la de sus contrapartes oriundos del país.

Afortunadamente, la reciente reversión brinda el alivio necesario a la comunidad estudiantil internacional a medida que se acerca el semestre de otoño.  Si bien la reversión es una buena noticia, cualquier consuelo que haya brindado está teñido por el temor de que la Administración Trump pueda volver a cambiar de rumbo, tal como ya lo ha hecho.

Como siempre, Giron Kirby Law Group continuará monitoreando los desarrollos y brindando actualizaciones a medida que estén disponibles.  Llame a nuestra oficina si tiene alguna pregunta sobre cualquier asunto relacionado con la inmigración: 713-955-2065.